лого

uralbiennale


Уральская индустриальная биеннале современного искусства

9 сентября - 10 октября 2010


ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
лого
uralbiennale
Приветствуем вас на странице Уральской индустриальной биеннале современного искусства!

2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства пройдет в Екатеринбурге и Свердловской области с 13 сентября по 22 октября 2012 года.

до 2-й Уральской индустриальной биеннале осталось

Здесь мы обсуждаем новости, оставляем комментарии, делимся впечатлениями. Самые активные пользователи смогут участвовать в бонусной программе, разработанной специально для наших друзей в ЖЖ.

Уральская индустриальная биеннале – это новый формат существования современного искусства на Урале. Художники будут работать на действующих и пустующих промышленных производствах в Екатеринбурге – городе на границе Европы и Азии, на стыке индустриальной и постиндустриальной экономики.

Следите за нашими новостями:

Сайт Уральского филиала ГЦСИ www.ncca.ru/ekaterinburg
Сайт Уральской индустриальной биеннале www.uralbiennale.ru
Twitter Уральского ГЦСИ
twitter.com/NCCA_Ural


Включайтесь в биеннальное движение!

Параллельная программа Уральской биеннале. Выставка "Подвиг по плану"
лого
uralbiennale
В рамках параллельной программы 
2-ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства 


С 31 августа по 14 октября в Екатеринбургском музее изобразительных искусств (ул. Вайнера, 11)
пройдет выставка
"Подвиг по плану", куратор Ирина Ризнычок.

original

Живопись 1920-1980-х г.г. из собрания Екатеринбургского музея изобразительных искусств. Индустриальная тема стала доминантной на десятилетия, а производственный процесс, рабочие, трудовой подвиг, панорамы строек, рудников, заводов – надолго обосновались в живописном пространстве холстов, став своеобразной «визитной карточкой» локальной художественной сцены. При этом романтическая интерпретация образов заводчан и трудовых буден в творчестве художников создавала свою мифологию, зачастую несколько далекую от действительности, но тем более захватывающую и привлекательную для современного зрителя.

2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства пройдет с 13 сентября по 22 октября в Екатеринбурге и Свердловской области.

Паралелльная программа Уральской биеннале
- это
разнообразные события и тематические экспозиции в музеях, галереях, выставочных залах и библиотеках Екатеринбурга. Проекты, включенные в параллельную программу биеннале, являются независимыми и подготовлены кураторским составом соответствующих институций на основе имеющихся собраний или же работ специально приглашенных художников. Эти проекты разрабатывают тему развития городской среды в индустриальный и постиндустриальный периоды, ее отражения в художественных практиках и судьбах как местных авторов, так и зарубежных художников.

Больше информации:
www.uralbiennale.ru


Екатеринбург готовится к проведению 2-ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства.
лого
uralbiennale

27 марта в отеле «Новотель» состоялась первая пресс-конференция, посвященная обозначению направлений подготовки  2-ой Уральской индустриальной биеннале современного искусства. С 13 сентября по 22 октября 2012 года масштабный проект пройдет в Екатеринбурге и Свердловской области.

Уральская индустриальная биеннале – международный художественный проект, нацеленный на осуществление масштабного взаимодействия актуального искусства и промышленных пространств. Как крупнейшая региональная инициатива в области современного искусства, она призвана стать значимым событием не только на российском, но и мировом уровне.


фото Александр Кирютин

Новыми стратегиями развития Уральской индустриальной биеннале в 2012 году станут расширение географии и изменение структуры проекта: появятся полноценные проекты на промышленных предприятиях Уральского региона, объединенные новой программой «Арт-резиденции». Развивается специальный проект с классическими институциями Екатеринбурга: в рамках столетия Екатеринбургского государственного академического театра оперы и балета художественный руководитель театра Вячеслав Самодуров поставит специальный балет для индустриальной площадки.

Основополагающим элементом биеннале станет интеллектуальная платформа, которая призвана привлечь к дискуссии широкую аудиторию зрителей. Стратегическим партнером платформы выбран Уральский федеральный университет. «Интеллектуальная платформа – уникальный проект взаимодействия университета и художественной институции, это создание ядра в культурной сфере Екатеринбурга, Свердловской области и Урала»,- отмечает ректор УрФУ, Виктор Анатольевич Кокшаров.


фото Александра Кирютина

Комиссар 2-ой Уральской биеннале Алиса Прудникова объявила, что тема биеннале появится в результате проведения исследовательского семинара «Производство и применение: НЕвыставочные стратегии современного искусства». «Основной проект биеннале будет располагаться, как и в прошлый раз, в здании типографии «Уральский рабочий». Сейчас известны почти все площадки специальных проектов: ОАО «Уральский завод тяжелого машиностроения», ОАО «Уральский завод транспортного машиностроения». Также в процессе утверждения партнерские проекты программы «Арт-резиденции» на площадках Первоуральска, Верхней Салды и Сатки (Челябинская область)».

Вопросы интеллектуальной платформы:

- Завод, где выставлено современное искусство – все еще завод?

- Городское пространство без современного искусства – еще не город?

- Что переживает зритель в точке пересечения индустриальных, пост-индустриальных, коммерческих и художественных практик?

- Потребление товаров и услуг и «потребление» искусства: может ли искусство превратить потребление в производство?

Учредители и со-учредители Уральской биеннале планируют выделить на реализацию проекта 18 млн. рублей: по 5 млн. рублей от Администрации города Екатеринбура и Правительства Свердловской области, а также 8 млн. от Министерства культуры РФ.


фото Александра Кирютина

Как отметил Михаил Борисович Миндлин, генеральный директор Государственного центра современного искусства, «политической задачей не только в России, но и в мире в целом, является формирование креативного сегмента общества, которое зависит от культуры. Никаких инноваций без современной культуры не может быть априори, поэтому очевидно - чем масштабнее и профессиональнее проект в области современной культуры, тем больше возможностей».

По словам первого заместителя министра культуры и туризма Свердловской области Мантурова Владимира Гелиевича, Правительство Свердловской области понимает важность и необходимость проведения таких проектов, а потому выступает со-учредителем биеннале. «Мы считаем, что биеннале - это конкурентное преимущество Екатеринбурга в борьбе за проведение «ЭКСПО-2020», поэтому в областном бюджете запланировано 5 млн. рублей на организацию и проведение проекта»,- отметил Владимир Мантуров.

Татьяна Львовна Ярошевская, начальник Управления культуры Администрации города Екатеринбурга, рассказала журналистам, что в рамках стратегического плана развития города есть проект Управления культуры, который называется «Екатеринбург – центр современного искусства», где огромное место занимает Уральская биеннале. Этот проект нужен городу, чтобы развивать свои амбиции.


фото Александра Кирютина

КОНТАКТЫ:

Уральский филиал
Государственного центра

современного искусства
+7(343) 380 36 96
uralncca@gmail.com
www.uralbiennale.ru


Ярослава Бубнова - куратор 2-ой Уральской индустриальной биеннале.
лого
uralbiennale
Яра Бубнова: "Я в принципе большой любитель биеннале"

Яра Бубнова — международный куратор, до недавнего времени член совета европейской биеннале Manifesta, директор Института современного искусства в Софии, куратор двух первых редакций Московской биеннале. В этом году ее пригласили курировать главный проект 2-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства, о которой она поговорила с арт-критиком МАРИЕЙ КРАВЦОВОЙ, рассказав также о специфике и экономике больших проектов вообще, о трудностях Manifesta и о новых явлениях современной жизни.
(с) Мария Кравцова, журнал "АРТГИД"

Стал известен куратор Второй Уральской индустриальной биеннале

"Куратором Второй Уральской индустриальной биеннале, которая пройдет в Екатеринбурге с 13 сентября по 22 октября 2012 года, будет Ярослава Бубнова. Об этом сообщает издание "Арт-гид".
Комментируя свой профессиональный интерес к работе над проектом, в интервью изданию Бубнова отметила, что рассматривает формат биеннале в качестве "одного из самых быстрых и дешевых способов помочь развитию не только художественной сцены, но и гражданского общества в целом"
.
(с) журнал "АRT Хроника"



Фото: Андреас Хапкемайер


Первое мероприятие 2-ой Уральской индустриальной биеннале.
лого
uralbiennale

Исследовательский семинар «Производство и применение: НЕвыставочные стратегии современного искусства».

28 - 29 МАРТА 2012 ГОДА В УРФУ (ПР. ЛЕНИНА, 51, АУД.314) СТАРТУЕТ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ПЛАТФОРМА 2-ОЙ УРАЛЬСКОЙ ИНДУСТРИАЛЬНОЙ БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА.

Уральский филиал Государственного центра современного искусства совместно с Уральским федеральным университетом проведут вводный исследовательский семинар «Производство и применение: НЕвыставочные стратегии современного искусства», на котором будет объявлена тема биеннале и обозначены основные проблемы биеннальной экспозиции, городского контекста и второго проекта как такового.

2-ая Уральская индустриальная биеннале современного искусства пройдет в Екатеринбурге и Свердловской области с 13 сентября по 22 октября 2012 года.

Концепция 2-ой биеннале будет развивать идеи, заявленные на 1-ой: возвращение промышленных пространств на культурную карту города, проблематика индустриального и постиндустриального, советского и постсоветского, материального и символического, производства и потребления. 2-ая биеннале должна пойти дальше в развитии этих тем, сосредоточившись на возможности выйти за рамки традиционной оппозиции "производство vs. потребление" в художественной, культурной и социальной сферах и на потенциале (не)выставочных пространств, апроприируемых современным искусством.

Приглашенные участники семинара:

Ярослава Бубнова - куратор и художественный критик, доктор искусствознания, директор и основатель Института Современного Искусства в Софии, председатель Болгарской секции Международной Ассоциации художественных критиков (AICA).
Валентин Дьяконов - художественный критик.  Обозреватель газеты «КоммерсантЪ», лектор Российского Государственного Гуманитарного Университета.
Дмитрий Озерков - кандидат философских наук, искусствовед, заведующий Cектором современного искусства Государственного Эрмитажа. 
Iris Dressler – куратор, один из основателей независимой платформы современного искусства «Ассоциация медиа искусства Artware» в Дортмунде.  Со-директор Вюрттембергской Ассоциации Искусств (Штутгарт).
Kristoffer Gansing - арт-директор Фестиваля искусств и цифровой культуры Трансмедиале 2012, Берлин.
Solvita Krese – художник, художественный критик, куратор. Директор Латвийского центра современного искусства.
James Morgan - преподаватель и координатор программы цифрового медиа искусства, факультет искусства и истории искусства Сан-Хосе, Калифорния.
Filipa Ramos - искусствовед и художественный критик, преподаватель истории современного искусства  Академии Брера, Милан, и Лаборатории Визуальных Искусств Института Архитектуры, Венеция.

Вопросы семинара:
- возможности экспозиционных форматов: выставки, инсталляции и переформатирование общественных пространств;
- художественное производство и зрительское потребление, материальная и символическая экономика;
- современное искусство в неолиберальном контексте: "вторая модерность" и индустриальное наследие;
- музеи, биеннале, городская среда и зрительские сообщества.

Интеллектуальная платформа биеннале – это серия разноформатных событий и мероприятий, цель которых обсудить в кругу профессионального сообщества принципиально новые вопросы, которые биеннале ставит перед территорией. Интеллектуальная платформа  призвана расширить потенциальную аудиторию биеннале и приблизить категории современного искусства к заинтересованному зрителю.

Контактная информация:
Обратите внимание! Обязательна предварительная регистрация  (ФИО, род занятий,
e-mail) по адресу: uralncca@gmail.com
Уральский филиал ГЦСИ,
ул. Добролюбова, 19а

(343) 380 36 96
www.uralbiennale.ru,
www.ncca.ru/ekaterinburg


Кимберли Уильямс: "Свести две биеннале в международный проект - это мировой прецедент"
лого
uralbiennale
В мае этого года Уральскую столицу посетил исполнительный директор биеннале ZER01, профессор Школы искусства и дизайна университета Сан-Хосе, руководитель лаборатории новых медиа CADRE Джоэль Слейтон. Одной из целей визита Слейтона было обсуждение сотрудничества между двумя международными биенале современного искусства - Уральской индустриальной (Россия, Екатеринбург) и биеннале ZER01 (США, Сан-Хосе). Об этом, а также о том, что связывает города-побратимы Екатеринбург и Сан-Хосе расскзала в своем инетрвью вице-консул США в Екатеринбурге по вопросам культуры и образования Кимберли Уильямс.



вице-консул США в Екатеринбурге Кимберли Уильямс


читать интервьюCollapse )
Tags:

С этого все начиналось
лого
uralbiennale

Первый фестиваль Art-Завод прошел в Екатеринбурге в августе 2008 года. В нем приняли участие художники и танцовщики из России (Санкт-Петербург, Москва, Пермь, Екатеринбург, Нижний Тагил, Челябинск, Калининград) и Франции.

Неделя экспериментов, совместного быта и творчества оставила сотни квадратных метров монументальных росписей.

Это было стремительно, свежо и драйвово! Enjoy:)


Подробности и немного фотографий

Алиса Прудникова. Уральская биеннале в номинации "Региональный проект" на конкурсе ИННОВАЦИЯ
лого
uralbiennale

Алиса Прудникова, директор Екатеринбургского филиала Государственного центра современного искусства, комиссар 1-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства

Портал Kulturmultur о номинации Уральской биеннале
лого
uralbiennale
Всё, что узнали: За биеннале

Шорт-лист Всероссийского конкурса «Инновация-2010» для наблюдательных оказался примечателен не только масштабно обсуждаемым произведением современного визуального искусства от арт-группы «Война», но и тем, что Екатеринбург там представлен в трех номинациях.

Помните, ходили слушать симфонический оркестр, выступающий посреди машиностроительного завода? Обозревали россыпи, залежи и очаги современного искусства в бывшей типографии? Сравнивали «наш» Магнитогорск и «их» Бэтхлем в видении Эндрю Гарна, разгадывали лабиринты образов Пьера Кулибёфа, удивлялись даблоидам Леонида Тишкова?.. Да, речь о 1-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства, которая заняла заслуженное место в номинации «Региональный проект».

В категории «Новая генерация» наш город представляет художник Тимофей Радя со стрит-арт проектом «Твой ход» – впечатляюще подсвечивающиеся по ночам кости гигантского домино на Макаровском мосту.

И компанию питерскому «Члену в плену у КГБ» в главной номинации конкурса – «Произведение визуального искусства» – составили участники творческого объединения «Куда бегут собаки» с инсталляцией «Поля 2...».

15 февраля 2011

Автор: Юлия Верховых
Tags:

Уральская индустриальная биеннале - номинант премии ИННОВАЦИЯ
лого
uralbiennale
10 февраля были определены номинанты VI Всероссийского конкурса в области современного визуального искусства ИННОВАЦИЯ



Основной проект 1 Уральской индустриальной биеннале современного искусства
Здание типографии Уральский рабочий
автор фото: Федор Телков
 

1 Уральская индустриальная биеннале современного искусства стала номинантом в категории «Региональный проект». Биеннале соперничает с региональными проектами из Воронежа, Калининграда, Ростова-на-Дону и Новосибирска.

Также, впервые художник из Екатеринбурга стал участником в номинации для молодых художников: стрит-арт проект Тимофея Ради (Тим Радя) «Твой ход» (Макаровский мост, Екатеринбург, 2010) выдвинут в номинации «Новая генерация».

Екатеринбургская группа - творческое объединение «Куда бегут собаки» (Наталья Грехова, Владислав Булатов, Ольга Иноземцева, Алексей Корзухин) - стала номинантом в категории «Произведение визуального искусства». На ИННОВАЦИИ представлена инсталляция группы "Поля 2/Кум/Карагез/Солярис" (Выставка "Черты/Очертания пределов", II Московская международная биеннале молодого искусства "Стой! Кто идет?", ЦСИ ВИНЗАВОД, Москва, 2010).

Выставка номинантов пройдет в Москве с 29 марта по 8 мая в выставочном зале Государственного центра современного искусства.

Церемония награждения лауреатов конкурса состоится в апреле 2011 года.

ИННОВАЦИЯ проводится Государственным центром современного искусства уже шестой год подряд. В этом году на конкурс подано 287 заявок из 30 регионов Российской Федерации.

Конкурс призван поддерживать деятелей культуры, работающих в области современного визуального искусства, а также выявлять основные творческие достижения и привлекать внимание широкой общественности к самым значимым процессам в этой области.

Основным критерием оценки проектов является соответствие проектов и деятельности номинантов новейшим концепциям, стратегиям и тенденциям современного искусства.

Заработала англоязычная версия сайта Уральской биеннале!
лого
uralbiennale
Дорогие друзья,

Мы рады сообщить вам, что заработала англоязычная версия сайта 1-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства www.uralbiennale.ru
На страницах сайта вы сможете познакомиться с новостями о Биеннале, подробными описаниями проектов, найти интересующую вас информацию о художниках, кураторах и организаторах Уральской биеннале.


Dear friends,

We are pleased to let you know that the English version of the website of the 1st Ural Industrial Biennale of Contemporary Art is now at work. There you can find the Biennale's news, detailed descriptions of the projects, as well as the information about the artists, curators and organizers of the Ural Biennale.
www.uralbiennale.ru

YEKATERINBURG, RUSSIA_ 1st Ural Industrial Biennial_ URAL WORKER PRINTING PRESS
лого
uralbiennale
Рецензия Астрид Веге. Артфорум (декабрь, 2010)






YEKATERINBURG, RUSSIA
1st Ural Industrial Biennial
URAL WORKER PRINTING PRESS

Sean Snyder's film Exhibition, 2008, appropriates footage from the Soviet propaganda film Noble Impulses of the Soul (1965). We see Ukrainian agricultural workers standing before reproductions of paintings from Dresden's Staatsgalerie in the 1960s; a group taking part in a seminar discussing art; the director of a provincial museum declaring that creating art institutions is "not less significant than the construction of a factory." Snyder has, however, eliminated the original film's didactic elucidations and edited the historical material, and his film thereby manages to offer a startlingly timely assessment of the potential of art, its social function, and its reception.
Exhibition was one of the many works on display by fifty-two artists and filmmakers in the First Ural Industrial Biennial, subtitled "Shockworkers of the Mobile Image." Snyder's work was typical of the show's deconstructionist approach, its thematic focus, and the emphasis on works in reproducible media. The curators, Cosmin Costinas, Ekaterina Degot, and David Riff, are conscious of the role of biennials in propping up the self-understanding of the international art system as well as spurring on regional development and self-definition. "Of course," they write in the introduction to the catalogue, "art is (still) a propaganda machine, and its biennials are temporary agitprop factories"—factories that tend to spring into action wherever there is a vacuum, as in Yekaterinburg, formerly Sverdlovsk, which in Soviet times was the pride of the USSR's industrial heartland but now is facing decline. The exhibition revolved around the notion of the "shockworkers"—especially productive Soviet laborers of the '30s, who played a leading role in the development of industry and were a recurring motif in the art of the time, for example in Dutch filmmaker Joris Ivens's Song of Heroes (1932), included here. In this show, the idea of "shockwork" was used to refer to the production and distribu¬tion of increasingly mobile images—which assigns art a role that is certainly ambiguous: We're well acquainted with the role immaterial creative work can play in the deregulation of labor. By such means, the show pulled off a clever gambit, connecting the art on view with a historical and concrete local context even as it facilitated a critical reflection on contemporary (and not only artistic) image production as well as the idea of labor. Also spot-on was the venue, the
Constructivist building of the former Ural Worker Printing Press, where in Soviet times all the newspapers east of Moscow were printed—i.e., where the politically desired image of the Soviet Union was generated.
The range of works on display included contemporary interpreta¬tions of shockwork, for instance, Yael Bartana's two-channel video installation Summer Camp, 2007, documenting the rebuilding of a Palestinian house demolished by the Israeli authorities; and Deimantas Narkevicius's video exploring the architecture of a power plant, Energy Lithuania, 2001, which examines responses to the residues of bygone forms of production and life long after the workers have left their facto¬ries. There were also investigations of the synchronicity of various forms of labor, as in Praneet Soi's slide installation Notes on Underdevelop¬ment, 2010; of their virtual-artificial embellishment, as in Christian von Borries's film The Dubai in Me, 2010; and of the deferral and in part suspension of (artistic) authorship via the circulation and contin¬ued processing of "poor" images accessible to everyone, as in Andrei Monastyrsky's installation podjachev's Channel, 2009-10. Critical reflection on the role of culture in the development of capitalism was exemplarily showcased in Chto DelatP's epic musical video The Tower: A Songspiel, 2010, which follows Brechtian traditions in staging the debate surrounding the construction of the controversial Gazprom Tower in Saint Petersburg. The show did not always sustain the high level of intensity established by these works, but its productive theme made it one of the most exciting exhibitions of the fall season.
—Astrid Wege
Translated from German by Oliver E. Dryfuss.
Tags:

Индустриальную биеннале отметили в сфере PR
лого
uralbiennale
30 декабря в 15.00 по московскому времени на площадке Российского PR-портала состоялась онлайн-конференция Алексея Глазырина, Вице-президента РАСО, генерального директора ГК «НЬЮТОН» и Евгения Минченко, Вице-президента РАСО, президента холдинга «New-Image МИПЭ».
Тема конференции: «PR-2010: итоги года»

При подведении итогов 2010 года в коммуикационной отрасли, Алексей Глазырин отметил 1-ю Уральскую индустриальную биеннале современного искусства, отвечая на вопрос о PR-событии года:

" Событий-то многовато, чего стоят только последние националистические стычки на московских площадях и вокзалах... Я бы выделил другое событие, может быть, не так широко известно по всей России, но, безусловно, прорывное для страны в целом. Первая индустриальная биеннале современного искусства, организованная по инициативе и при беззаветной отдаче Алисы Прудниковой. Первое международного значения событие в области современного искусства за пределами Москвы и Санкт-Петербурга, которое представляет нашу страну теперь и в Венеции. Абсолютный прорыв и в позиционировании искусства и в новом уровне взаимодействия с действительностью. Искусство, которое помогает индустриальной России перейти на современный уровень технологий. Когда в заброшенных заводских корпусах строятся взрывающие мозг инсталляции, каждая из которых - новое слово для современников в осмыслении опыта последнего столетия".

Читать полностью Онлайн-конференция Алексея Глазырина и Евгения Минченко

Также напомним, что в декабре 2010 года по версии всероссийского конкурса «Уральская премия за достижения в сфере связей с общественностью «Белое крыло» Алиса Прудникова, директор Екатеринбургского филиала Государственного центра своременного искусства и комиссар 1-й Уральской индустриальной биеннале современного искусства, признана лучшим PR-менеджером года!

Уральская биеннале - один из самых ярких и динамичных проектов России
лого
uralbiennale
"Российская газета" подвела культурные итоги 2010 года ( "Российская газета" - Федеральный выпуск №5376 (297) от 31 декабря 2010 г.): были отмечены саме значимые события в кинематографе, литературе, музыке, искусстве. Не осталась без внимания и Уральская индустриальная биеннале. Обозреватели издания называют 1-ю Уральскую индустриальную биеннале современного искусства одной из удач национальной арт-политики и одним из самых ярких и динамичных проектов России.

читать статью
Tags:

С Новым Годом!
лого
uralbiennale

Дорогие друзья!

Поздравляем Вас с Новым Годом!
Желаем  счастья и любви!
Пусть в Новом Году Вам сопутствует успех и удача!
Благодарим за интерес  к 1-й Уральской индустриальной биеннале современного  искусства  и другим проектам ЕФ ГЦСИ!
Следите за новостями Уральской биеннале в 2011 году и оставайтесь с нами!




Интервью комиссара Биеннале Алисы Прудниковой для журнала BERLOGOS
лого
uralbiennale
Алиса Прудникова: «Биеннале – это решение задачи притяжения публики и «размещения» города на карте мира».

Встречу провела Татьяна Быстрова.

- Алиса, добрый день. Посмотрев ваши прежние интервью, могу сказать две вещи: во-первых, они больше напоминают пресс-релизы, во-вторых, в них нет вас. После них хочется аналитики и индивидуальности. Мы знакомы с вами шесть лет, поэтому хотелось бы в этом разговоре представить вас и как личность, а не просто идеолога выставки. Вот информация о ней: «Биеннале современного искусства в Екатеринбурге – уникальное событие. На шести выставочных площадках были представлены арт-проекты 100 художников со всего мира…»

А. Прудникова: Извините, но здесь нарушена фактология. Биеннале – это не только шесть площадок, но и параллельная программа. Мы задумали реализацию структуры, иной, чем это обычно принято на подобных выставках: параллельная программа не расценивалась как второстепенная. Международные традиции, заданные, в первую очередь, Венецианской биеннале, предполагают, что основной проект делается куратором выставки, а параллельные проекты располагаются где-то на периферии.

- Чем продиктован уход от стандарта?
читать интервьюCollapse )
Tags:

Клуб Биеннале - ресторан Paparazzi
лого
uralbiennale
Интересные встречи, деловые переговоры и яркие события – в Клубе биеннале – Paparazzi !

Paparazzi_Logo_Black

Эксклюзивное предложение для посетителей Клуба БиенналеCollapse )

Индустриальная постсовременность
лого
uralbiennale
Уральская биеннале современного искусства стала прорывом. Прорываться пришлось сквозь проблемы с госфинансированием, непонимание спонсоров, неподготовленную аудиторию. Итог - успешный прецедент создан.

В Екатеринбурге в середине октября завершилась первая Уральская индустриальная биеннале современного искусства. За месяц, что длилось мероприятие, основную экспозицию «Ударники мобильных образов» посетили не менее 20 тыс. человек. Мероприятия основной и специальных программ шли на территории шести екатеринбургских предприятий. По масштабу, концепции и последовавшему резонансу событие стало уникальным для сферы современного искусства на Среднем Урале. Выделим некоторые важные аспекты биеннале, касающиеся региональной социокультурной политики.
читать статью

Эксперт-Урал №44 (442) 8 ноября 2010
Жога Глеб
Tags:

Европейский комфорт для Уральской биеннале
лого
uralbiennale
C 9 сентября по 10 октября 2010 г. в Екатеринбурге и Свердловской области проходила I Уральская индустриальная биеннале современного искусства.

Деловой и торговый центр Европа в рамках Биеннале выступил в качестве площадки параллельной программы, которая прошла в выставочных пространствах Екатеринбурга и Свердловской области.




ДиТЦ ЕвропаCollapse )

«Мобильные ТелеСистемы» и «мобильные образы» Уральской биеннале
лого
uralbiennale
МТС – генеральный спонсор первой уральской индустриальной биеннале современного искусства.



Специально для гостей биеннале МТС разработала ряд интерактивных сервисов, которые помогают гостям сориентироваться в программе масштабного мероприятияCollapse )

Материалы дискуссии "Ударный труд и шоковая терапия"
лого
uralbiennale
OPENSPACE.RU
Уральская индустриальная
Ударный труд и шоковая терапияУдарный труд и шоковая терапия

Ключевая дискуссия 1-й Уральской индустриальной биеннале: современное искусство декорирует и оправдывает политические процессы – как это было в 1930-е и как это происходит сегодня

Дальше ›


Наталья Зайцева "Есть ли жизнь в искусстве?"// "Русский репортер" 21 октября
лого
uralbiennale

Есть ли жизнь в искусстве?

Как наладить диалог современного арта и обычного человека

В середине октября в Екатеринбурге завершилась первая Уральская индустриальная биеннале современного искусства. Объекты и инсталляции выставляли не только в разрушенных промышленных зданиях, но и в помещениях действующих заводов. В результате выставочными объектами стали не только и не столько работы художников, сколько предметы быта рабочих, заводские механизмы и весь образ жизни города — индустриальный и постиндустриальный.



отличные фотографии и статья целиком

Тизер к Уральской биеннале
лого
uralbiennale
OPENSPACE.RU
видео
Тизер к Уральской биенналеТизер к Уральской биеннале

Художник АЛЕКС БУЛДАКОВ, один из участников Уральской биеннале, снял фильм про этот проект. Смотрите маленький фрагмент и фильм целиком

Дальше ›


Показы фильмов 1-й Уральской индустриальной биеннале в "Гараже"
лого
uralbiennale
Уникальная возможность увидеть фильмы, представленные на 1-й Уральской индустриальной биеннале в Екатеринбурге, многие из которых будут показаны в Москве в первый и последний (по крайней мере, в ближайшее время) раз. Все фильмы с заново сделанными переводами и русскими субтитрами. В 15 часов начнется блок театрально-постановочных фильмов, включающий в себя «Красоту воровства» Гая Бен-Нера, «Башню» группы «Что делать?» и новый фильм Кристиана Янковского.

В 16:30 — блок фильмов, анонсированных на OPENSPACE.RU;
после 17:45 — блок документалистики, в том числе новый фильм группы «Синие носы» (да, документальный), очень редкие венгерские фильмы 1960—1970-х годов и новый фильм Хито Штейерль «В свободном падении».

На следующий день, в понедельник 25-го, в 17 часов — полнометражный фильм Кристиана фон Борриса «Дубай во мне. Визуализация мира», и после него, в 18:30, Екатерина Дёготь и Давид Рифф представят основной проект биеннале и завяжут дискуссию о роли современного искусства в России.

facebook
анонс на Openspace.ru

feedback
лого
uralbiennale
Отчет об Уральской биеннале от mishavishnevsky
Tags:

Культур мультур
лого
uralbiennale
Портал «Культурмультур» - новый информационный ресурс о культуре, который начал свою работу этим летом: это нестандартная аналитика, яркие фотообзоры, интервью с разными персонажами международной культурной жизни, анонсы, мнения известных экспертов, репортажи и отзывы о самых интересных событиях.




Портал рассказывал об Уральской биеннале начиная с ее самых первых шагов: это и художественная резиденция Эриха Гонгриха и Стефана Шенкланада с проектом «Trans-city questions: Екатеринбург в движении», и презентация стенда биеннале на «Иннопром-2010», и работа Александра Шабурова над документальной видеоинсталляцией «Стачка», которая разрабатывалась специально для индустриальной биеннале.

В течение всей биеннале «Культурмультур» активно поддерживал проект: рассказывал об экспозиции, кураторах, художниках, приглашал посетить различные мероприятия биеннале, показывал происходящее на площадках. Здесь вы найдете не только описание биеннальных событий, но и их интересные оценки, мнения участников и организаторов, размышления и отзывы от авторов портала.

«Культурмультур» - одна из самых живых и интересных площадок в интерактивном культурном пространстве Екатеринбурга: оставляйте отзывы, делитесь своими мыслями, анализируйте происходящее и знакомьтесь с новыми проектами!

Urals biennale in Yekaterinburg
лого
uralbiennale

Urals biennale in Yekaterinburg



Tatyana Zavyalova
27.09.2010, 18:25


The 1st Urals Biennale running in the Russian city of Yekaterinburg is an attempt to reconcile industry and art. For a whole month from September 9 through October 10, plants and factories of the largest industrial center in the Urals have turned into exhibition venues and creative laboratories for artists from various countries. “Percussionists of Mobile Images”, the biennale’s main project housed in a former printing shop, treats visitors to a documentary by the Dutch filmmaker Joris Ivence, “Song of Heroes”. Released in 1932, the film is a graphic example of a great illusion about how giant Soviet plants were built. The author is seemingly unaware of thousands of people forced to hard labor and portrays plant builders as happy enthusiasts.

On display are portraits of modern workers by a Moscow artist and photographer, Gleb Kosorukov. His “100 Miners” look far less optimistic than their fellow workers from the 1930s. “Worker’s labor loses prestige in a post-industrial society,” Gleb explains. The large size photographs of miners are exhibited in a dark room as if in a mine. Sensors switch on the light automatically only when a visitor approaches a portrait and then switch it off.

Among the exhibits are light-resistant Soviet-era posters on labor safety and funny newspaper collages - the work of former printing house employees. Worthy of mention is a slag-stone structure papered by 10-ruble notes, which looks like the Great Chinese Wall in the interpretation of the Chinese artist Lin Ilin.

Until now, all Russian biennales normally took place in Moscow or St. Petersburg. Yekaterinburg is one latest exception that can well become a norm. The city itself prompted the biennale’s theme. Having no contemporary art museum of its own, it abounds in plants and factories forming industrial zones – some prospering, others dilapidated. Participants in the biennale thought they could do something to give industrial monsters a stunning new look. A team of seven artists got down to repainting a cone-shaped steel plant.

Karl Michael Hauswolf from Germany is painting red silhouettes of churches:One comes across such neglected industrial zones everywhere. If we put a bit of color, the world will become brighter.

Artist Alexei Dyomin changed an old chimney stack into a puzzle tetris game. Moving color cubes and sticks appear one by one, until they fill the entire outer surface of the stack, over and over again.

Local musicians contributed to the Urals biennale by giving a techno music concert in the former gas generating unit of the Uralmash plant.

Tags:

Уральская индустриальная биеннале отозвалась в Лондоне и Берлине
лого
uralbiennale
Новости об Уральской биеннале с портала LENTA.RU

Первая Уральская индустриальная биеннале современного искусства, проходившая в Екатеринбурге, привлекла около 60 тысяч зрителей, сообщает РИА Новости со ссылкой на заявление комиссара биеннале Алисы Прудниковой.

По ее словам, треть посетителей побывали на основном проекте биеннале "Ударники мобильных образов", проходившем в здании типографии "Уральский рабочий". Кураторами проекта, который включал в себя 59 работ художников со всего мира, были Екатерина Деготь, Космин Костинас и Давид Рифф.

По словам директора Государственного центра современного искусства Михаила Миндлина, биеннале была настолько успешна с международной точки зрения, что о ней заговорили "в Берлине, в Лондоне, в Париже".

читать статью
Tags:

Первые итоги
лого
uralbiennale
18 октября состоялась пресс-конференция, на которой были подведены первые итоги I Уральской индустриальной биеннале.

Были озвучены некоторые цифры и факты о биеннале:

В биеннале приняли участие более 250 художников из 59 стран мира.
Международную партнерскую поддержку проекту оказало 16 международных фондов и дипмиссий. Биеннале посетили представители дипломатических миссий Франции, Германии, Испании, Египта, США.
На разных этапах реализации мероприятий биеннале к Организаторам проекта (Екатеринбургскому филиалу Государственного центра современного искусства) присоединились более 80 партнеров, из них более 30 информационных – представителей зарубежных и федеральных СМИ.
Инициировано более 1500 публикаций в русскоязычных и международных СМИ.

Более полный отчет по итогам I Уральской индустриальной биеннале вы сможете узнать в ближайшее время!



фото: ЕфГЦСИ

фото с пресс-конференцииCollapse )

Что могут тайские фермеры понять в «Завтраке на траве»?
лого
uralbiennale
OPENSPACE.RU
Уральская индустриальная
Что могут тайские фермеры понять в «Завтраке на траве»?Что могут тайские фермеры понять в «Завтраке на траве»?

Продолжаем знакомить вас с произведениями, представленными на 1-й Уральской индустриальной биеннале. Сегодня – несколько видео, посвященных теме столкновения зрителя с чем-то превосходящим его обычные способности

Дальше ›

v

Финисаж Уральской биеннале (фото)
лого
uralbiennale
10 октября в здании типографии "Уральский рабочий" состоялась церемония закрытия I Уральской индустриальной биеннале современного искусства.

После финальной экскурсии на площадке основного проекта Биеннале сосотоялся концерт оркестра «В-А-С-Н» . В программе прозвучали композиции DJ Shadow, DJ Krush, DJ Vadim, Massive Attack.
Солисты DJ WIDE, Евгений Ханчин (ударные), Наталья Камусина (флейта) (Дирижер: Николай Усенко).

Смотрите фото!



фото: Сергей Иванов

фотоCollapse )

Йорис Ивенс. Песнь о героях. 1932
лого
uralbiennale
Давид Рифф о работе Йоренса Ивенса "Песнь о героях" (1932), которая была представлена на основном проекте Уральской биеннале "Уларники мобильных образов"



В начале тридцатых в международном современном искусстве были свои поездки на резиденции, своя левая идея и свой Мизиано

feedback
лого
uralbiennale
о своей поездке в Екатеринбург на индустриальную биеннале рассказывает nina_solovey
Tags:

Продолжение веселых опытов деконструкции Российской повседневности
лого
uralbiennale
Олег Букин, культуролог, общественный инспектор ВООПИиК:

1-я Уральская индустриальная биеннале современного искусства. Если сказать, что я потрясен – значит ничего не сказать. Переосмысление прошедшей эпохи индустриализации в контексте постмодерна и наоборот – возможности, предоставленные биеннале.
Tags:

Арсений Штейнер "Детская болезнь копипаста"
лого
uralbiennale
Время. Издательский дом


Tags:

feedback
лого
uralbiennale
Своими впечатлениями от Основного проекта биеннале делится zon_tik
"1 уральская индустриальная биеннале современного искусства несомненно удалась. Международная бригада под руководством несравнимой Дёготь создали экологически чистый продукт, лишенный присущего столичным биеннале пафоса, простой по — уральски и свежий по восприятию.
Признаюсь, когда я шла смотреть основной проект — в здании типографии «Уральский рабочий» я недоумевала, ну как же смогут они кураторы заинтересовать местную публику современным искусством. Как смогут удержать ее в залах?"
Tags:

Искусство в производственных масштабах
лого
uralbiennale
"Независимая Газета" о закрытии биеннале:

Искусство в производственных масштабах

В Екатеринбурге закончилась Уральская Биеннале


Месяц - с 9 сентября по 10 октября - в Екатеринбурге проходили события Первой Уральской индустриальной биеннале современного искусства. Название проекта («Ударники мобильных образов») отсылает к эпохе пятилеток – ударный труд, курс на индустриализацию. Казалось бы, несовместимые вещи: искусство и производство, творческий и механический труд. Однако, по мнению кураторов биеннале, их можно связать между собой да так, что вместе они смогут «поднять» регион, как в 30-е годы это сделала промышленность.

...
Tags:

"Уральская биеннале вписывается в ту концепцию, которую мы для себя приняли пять лет назад"
лого
uralbiennale
Андрей Агишев о культурной политике, а также о I Уральской индустриальной биеннале для журнала "Соль":

«Революционные цели-то! Это и претит»

Оппонент Марата Гельмана Андрей Агишев и апология культурной контрреволюции.

Tags:

Почтовые голуби искусства
лого
uralbiennale
Интервью кураторов основного проекта Уральской биеннале "Ударники мобильных образов" Екатерины Деготь и Давида Риффа порталу Культур Мультур

"Нас заинтриговал контекст Екатеринбурга: это город, обладающий знаменитым индустриальным прошлым, а во многом и настоящим. Свердловск-Екатеринбург - это феномен, город-завод, продукт сталинской модернизации. Продукт времени, когда искусство служило пропагандистским целям ".
Tags:

Параллельная программа Биеннале продолжается
лого
uralbiennale
Дорогие друзья!

Не пропустите!

Последний шанс познакомиться с некоторыми из проектов I Уральской индустриальной биеннале современного искусства, официальное закрытие которой состоялось 10 октября на площадке основного проекта "Ударники мобильных образов" (здание типографии "Уральский рабочий", пр. Ленина, 49)

На этой неделе продолжают свою работу две площадки параллельной программы:

Выставка-инсталляция «В лабиринте»
выставка Пьера Кулибефа
Екатеринбургский Музей изобразительных искусств (Вайнера, 11)


PhotobucketPhotobucket   
Персональную выставку французского художника и режиссера Пьера Кулибёфа. В экспозиции собраны лучшие видеоинсталляции художника за последние десятилетия. Пьер Кулибёф – мастер игры и переосмысления культурных сюжетов и парадигм. Он создает свои работы, воспроизводя и интерпретируя метафоры, родившиеся в глубине западной культуры и истории, ее мифологии и искусстве.
Посетитель попадает в лабиринт страхов, странных желаний и состояний, в котором посетителя не будет покидать ощущение неизбежности встречи с чем-то непонятным, но очень важным.
Выставка работает до 17 октября.


Кроме того, в рамках Параллельной программы биеннале в Музее Этикетки "Авантаж - 1" (ул. Шефская, 2г) до 15 октября продолжает работу выставка "Первые художественные пятилетки дизайна. Промграфика 20-30-х годов".


Билеты можно приобрести в кассах музеев!

Будем рады вас видеть!

Подробная информация на сайте www.uralbiennale.ru

?

Log in

No account? Create an account